Fue muy difícil conseguir un puesto en la misma ciudad.
فقد كان من الصعب للغاية الحصولعلىمكانللعمل في نفس المدينة
El Ministerio de Trabajo ha observado en talleres para desempleados que, entre ciertos grupos de mujeres desempleadas, falta motivación y perseverancia en el largo proceso para obtener un empleo adecuado.
وفي ورش العمل الخاصة بالأشخاص العاطلين لاحظت وزارة العمل والتنمية التكنولوجية والبيئة أنه بين مجموعات معينة من النساء العاطلات يوجد نقص في الحافز ونقص في المثابرة بين بعض النساء في العملية المطولة للحصولعلىمكانعمل ملائم.
Entonces necesitará dinero... porque su cliente ha dificultado el conseguir otro trabajo.
إذن ستحتاج للنقود... لأن موكلك جعل الأمر صعبا عليهاللحصولعلىعمل في مكان آخر
Intenté ayudarla, sabe, conseguirle un trabajo, una casa, un hombre decente.
حاولت ان اساعدها في الحصولعليعملوعليمكان وعلي رجل سوي
Los tribunales pueden decidir que se pague la indemnización si la cláusula impide en grado considerable que el empleado encuentre otro trabajo.
وقد تقرر المحكمة تعويضه إذا كان شرط عدم المنافسة يمنع الموظف إلى حد كبير من الحصولعلىعمل في مكان آخر.